登录
[唐] 贾岛
分手向天涯，迢迢泛海波。
虽然南地远，见说北人多。
山暖花常发，秋深雁不过。
炎方饶胜事，此去莫蹉跎。
《送人南归》赏析
此诗为诗人送友人南归之作，以简淡笔触勾勒出南北殊异的自然风物，寄托对友人的殷殷嘱托。
首联"分手向天涯，迢迢泛海波"以空间之远起笔，海波意象既写实又象征人生漂泊。颔联"虽然南地远，见说北人多"暗含对南方异乡的关切，北人南迁的普遍现象反衬出友人此行的寻常与必然。
颈联"山暖花常发，秋深雁不过"运用典型南方意象：山花经冬不凋，秋雁不至，既写南方温暖气候特征，又暗喻友人将久居异乡。尾联"炎方饶胜事，此去莫蹉跎"转折劝勉，以南方风物之美消解离愁，凸显诗人超脱常情的豁达。
全诗语言洗练，情感内敛而真挚，在唐人送别诗中别具一格。诗人以苦吟著称，此诗却自然流畅，可见其诗风多样性。诗人将地理差异转化为诗意空间，使寻常送别具有了超越时空的永恒意味。
现代文译文： 在此分别你将远赴天涯 浩渺海波中孤帆渐远 虽说南方是遥远异乡 但听说北人南迁已成寻常 那里山峦温暖鲜花常开 深秋时节不见北雁南翔 炎热的南方多有美好风物 愿你这趟旅程不负时光
微信扫一扫
贾岛诗词推荐