登录
[唐] 贾岛
胆壮乱须白，金疮蠹百骸。
旌旗犹入梦，歌舞不开怀。
燕雀来鹰架，尘埃满箭靫。
自夸勋业重，开府是官阶。
《老将》现代文译文： 他胆气雄壮却已须发斑白， 旧日战伤侵蚀着全身骨骸。 梦中仍见旌旗猎猎飘扬， 面对歌舞却难展欢颜开怀。 燕雀竟敢栖落昔日的鹰架， 尘埃积满曾经利箭的皮袋。 总爱夸耀当年显赫战功， 开府仪同三司是他最骄傲的官阶。
赏析：
诗人这首诗以冷峻笔触刻画了一位迟暮老将的形象，通过五个层次展现了英雄暮年的复杂心境：
一、外形勾勒 开篇"胆壮乱须白"形成强烈反差，昔日勇猛与今日衰老并置。"金疮蠹百骸"更以触目惊心的意象，展现战伤对身体的持续侵蚀。
二、心理刻画 "旌旗犹入梦"与"歌舞不开怀"构成心理张力，梦境中的战场豪情与现实的落寞形成鲜明对照，揭示其无法适应和平生活的困境。
三、环境映衬 "燕雀来鹰架"以象征手法，暗示人才凋零、英雄无用武之地的现状。"尘埃满箭靫"的细节描写，强化了武器蒙尘的悲凉感。
四、性格特写 "自夸勋业重"生动呈现老将的矛盾心理，既有对往昔的自豪，又暗含对现状的不甘，骄傲中透着几分悲怆。
五、社会讽喻 尾联"开府是官阶"暗含深意，表面写其看重官位，实则暗示朝廷对老将的安置方式，流露出对功勋制度的形式化批判。
艺术特色： 诗人以"苦吟"著称，此诗延续其"瘦硬"风格，用字精准如"蠹"字写伤痕侵蚀，"满"字状尘埃堆积。意象选择极具代表性（旌旗、箭靫、鹰架），通过今昔对比构建完整叙事空间。在冷峻描写中暗藏对英雄迟暮的深切同情，以及对功名价值的深刻反思。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐