登录
[唐] 贾岛
野寺入时春雪后，崎岖得到此房前。
老僧不出迎朝客，已住上方三十年。
《雪径访僧记》
赏析： 此诗以简净笔触勾勒出一幅深山访僧图。首句"春雪后"三字既点明时节，又暗藏寒意，野寺的孤清跃然纸上。"崎岖"二字道尽寻访之艰，与末句"三十年"形成时空呼应。老僧不迎客的细节，非写冷淡，实显禅者超然物外之态。诗人以瘦硬诗风，在二十八字中完成了一场精神的朝圣。
现代文译文： 踏着残雪走进山野古寺时 春寒尚在石阶上徘徊 我蹒跚行至禅房前 木扉静掩 那位老僧不曾起身相迎 只在云深处 守着三十载不变的晨钟
微信扫一扫
贾岛诗词推荐