登录

《题韦云叟草堂》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《题韦云叟草堂》原文

新起此堂开北窗,当窗山隔一重江。

白茅草苫重重密,爱此秋天夜雨淙。

现代文赏析、翻译

《草堂听雨》赏析

这首题壁诗以简淡笔墨勾勒出韦云叟草堂的幽居景致。首句"新起此堂"点明建筑之新,"开北窗"暗示主人雅趣。次句"山隔一重江"以山水为屏,既写实景又暗喻隐逸之志。白茅草苫的密实厚重,与秋夜雨声的灵动清越形成质感对比。结句"爱此"二字直抒胸臆,将外在景物与内心感受自然融合。

诗人在此诗中展现出独特的审美取向:他偏爱简朴的茅屋、疏淡的山水、幽静的雨夜。这些意象共同构成了一个远离尘嚣的精神家园。诗人通过北窗这个特定视角,将远山、江水、茅檐、夜雨等元素有机组合,营造出空灵而富有禅意的意境。

现代文译文: 新建的草堂开启北窗, 窗外青山隔着一条大江。 白茅铺就的屋顶层层密密, 最爱这秋夜里淅沥的雨响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号