登录

《酬朱侍御望月见寄》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《酬朱侍御望月见寄》原文

他寝此时吾不寝,近秋三五日逢晴。

相思唯有霜台月,望尽孤光见却生。

现代文赏析、翻译

《酬朱侍御望月见寄》赏析

现代文译文: 你已安眠的此刻我却无眠, 临近中秋的晴夜三五天。 唯有霜台明月知我相思意, 望穿那孤独月光竟又新生。

赏析: 诗人这首酬答诗以"不眠对眠"的巧妙对比开篇,在时空错位中构建起诗人与友人的精神对话。"近秋三五日"既点明时令,又暗含月相变化,为下文咏月埋下伏笔。后两句将抽象相思具象化为"霜台月",月光在此既是情感的见证者,又是思念的化身。"望尽孤光见却生"七字尤为精妙,既写出凝视之久,又暗喻情思不绝如缕——看似望到尽头,新的思念却又油然而生。全诗以简淡笔墨勾勒出文人月夜怀远的典型意境,在清冷的月光描写中蕴含着温热的情谊,体现了诗人"瘦硬"诗风中难得的深情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号