登录
[唐] 贾岛
剑南归受贺，太学赋声雄。
山路长江岸，朝阳十月中。
芽新抽雪茗，枝重集猿枫。
卓氏琴台废，深芜想径通。
《送朱休归剑南》现代文译文：
你荣归剑南将接受乡人的庆贺， 太学里你作的赋文采飞扬。 归途要经过山边的长江岸， 十月的朝阳正温暖明亮。 茶树新芽如雪般鲜嫩， 枫树枝头聚满啼猿。 卓文君的琴台已然荒废， 杂草深处应还有小径可往。
赏析：
这首送别诗以虚实相生的笔法，勾勒出一幅剑南归途的秋日画卷。诗人通过"雪茗"与"猿枫"的意象并置，在"新抽"与"枝重"的对比中，既展现了初冬时节的生命力，又暗含离别的萧瑟。尾联借卓文君琴台的典故，将历史沧桑与归途景致融为一体，使"深芜想径通"的结句既是对友人归途的遥想，又暗含对知音难觅的感慨。诗人以瘦硬之笔写温厚之情，在简净的景物描写中寄托了深挚的别情。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐