登录

《留别光州王使君建》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《留别光州王使君建》原文

杜陵千里外,期在末秋归。

既见林花落,须防木叶飞。

楚从何地尽,淮隔数峰微。

回首馀霞失,斜阳照客衣。

现代文赏析、翻译

《留别光州王使君建》现代文赏析:

这首五律以时空交织的笔法,勾勒出诗人羁旅中的复杂心绪。首联"杜陵千里外,期在末秋归"以地理距离与时间约定对举,奠定全篇时空苍茫的基调。"千里"之遥与"末秋"之约形成张力,暗示着归途的艰辛与期盼的殷切。

颔联"既见林花落,须防木叶飞"运用递进式意象,从眼前凋谢的林花推想即将纷飞的木叶,以自然物候的变迁暗喻人生际遇的无常。两个"木"部字(林、木)的重复使用,更强化了草木摇落的萧瑟之感。

颈联"楚从何地尽,淮隔数峰微"转入地理空间的冥想,以问句形式表现对楚地疆界的困惑,而"数峰微"的远山意象,恰与首联"千里外"形成呼应,构成绵延不绝的空间纵深感。

尾联"回首馀霞失,斜阳照客衣"以刹那光影定格永恒离愁。诗人回望时晚霞已逝,唯有斜阳余晖染透客袍,这个充满电影感的镜头,将羁旅孤寂与时光流逝之感推向极致。"失"字与"照"字的动静对照,更显人生聚散的无常。

全诗以"归期—物候—疆界—夕阳"为脉络,通过时空的双重延展,在有限的四十字中构建出无限苍茫的诗意空间。诗人特有的瘦硬诗风在此化作内敛的深情,每个意象都如精心打磨的玉器,在简练中见丰神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号