登录
[唐] 贾岛
紫阁旧房在，新家中岳东。
烟波千里隔，消息一朝通。
寒日汀洲路，秋晴岛屿风。
分明杜陵叶，别后两经红。
《寄江上人》赏析
诗人此诗以简淡之笔写深挚之情，通过空间阻隔与时节变换的对照，展现诗人对故友的深切思念。全诗结构精巧，意象清冷而意蕴绵长。
首联"紫阁旧房在，新家中岳东"以地理变迁开篇，紫阁旧居与新家中岳形成空间对照，暗示人事变迁。一个"在"字既写实景，又暗含物是人非之感。
颔联"烟波千里隔，消息一朝通"运用强烈对比，千里烟波的阻隔与一朝消息的相通，凸显音讯珍贵的欣喜。水波意象的运用，既实写地理阻隔，又暗喻人生际遇的起伏。
颈联"寒日汀洲路，秋晴岛屿风"转入景物描写，寒日秋晴的天气，汀洲岛屿的风光，构建出清冷寂寥的意境。诗人以景寓情，将思念之情融入萧瑟秋景。
尾联"分明杜陵叶，别后两经红"最为精妙。以杜陵红叶为喻，通过叶色两度变红的自然现象，暗写分别时光的流逝。红叶意象既点明时节，又暗含思念之情的炽烈，物我交融，余韵悠长。
现代文译文： 紫阁山的旧居依然矗立， 新家已迁到中岳东边。 千里烟波将我们阻隔， 今日终得互通音讯。 寒日照着汀洲小路， 秋晴时岛屿吹来凉风。 最是那杜陵的红叶分明， 自别后已两次染红。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐