登录
[唐] 贾岛
宾佐兼归觐，此行江汉心。
别离从阙下，道路向山阴。
孤屿消寒沫，空城滴夜霖。
若邪溪畔寺，秋色共谁寻。
《送韦琼校书》现代文译文：
你带着幕僚身份踏上归途， 此行满载着江汉的思念。 我们在宫阙下依依惜别， 你的归途指向山阴那边。 孤岛渐渐隐没在寒雾里， 空城滴落着夜雨的缠绵。 若耶溪畔的古老寺院， 这满目秋色将与谁共赏玩？
赏析：
诗人这首送别诗以冷峻的笔触勾勒出一幅秋日送别图。"宾佐兼归觐"四字点明友人身份与行程，既有公务在身，又含归乡之情。"江汉心"三字凝练地概括了友人复杂的心绪。颔联"别离从阙下"与"道路向山阴"形成空间上的强烈对比，凸显离别的怅惘。
颈联"孤屿消寒沫，空城滴夜霖"尤为精妙，诗人选取"孤屿"、"寒沫"、"空城"、"夜霖"等冷色调意象，营造出凄清寂寥的意境。尾联"若邪溪畔寺，秋色共谁寻"以问句作结，将诗人对友人的不舍之情推向高潮，寺院的静谧与秋色的绚烂形成鲜明对比，暗示着友人离去后无人共赏美景的孤独。
全诗语言凝练，意境深远，充分展现了诗人"苦吟诗人"的特色，在简短的篇幅中蕴含着丰富的情感层次，堪称唐代送别诗中的佳作。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐