登录
[唐] 贾岛
身依吴寺老，黄叶几回看。
早讲林霜在，孤禅隙月残。
井通潮浪远，钟与角声寒。
已有南游约，谁言礼谒难。
《寄毗陵彻公》赏析
这首五言律诗以"老"字统领全篇，通过萧瑟的景物描写，展现了诗人晚年寄居吴寺的孤寂心境。首联"身依吴寺老，黄叶几回看"以落叶为喻，暗示岁月流逝；颔联"早讲林霜在，孤禅隙月残"通过霜月意象，烘托出清冷的禅修氛围；颈联"井通潮浪远，钟与角声寒"运用通感手法，将听觉转化为触觉，强化了寒意；尾联笔锋一转，以"南游约"作结，在孤寂中透出对友情的期盼。全诗语言凝练，意境幽远，体现了诗人"苦吟"诗风的典型特征。
现代文译文： 我寄居在吴地的寺院渐渐老去， 看过多少回黄叶飘零的秋天。 清晨讲经时林间还凝着白霜， 独坐参禅时月光从窗隙黯淡。 寺井似乎连通着远方的潮汐， 钟声与号角声都透着寒意。 既然已有南下游历的约定， 谁说前来拜访会有什么困难？
微信扫一扫
贾岛诗词推荐