[唐] 贾岛
过岭行多少,潮州涨满川。
花开南去后,水冻北归前。
望鹭吟登阁,听猿泪滴船。
相思堪面话,不著尺书传。
《寄韩湘》现代文译文:
翻过多少山岭啊 潮州的春水已涨满平川 南行时见过花开烂漫 北归前又遇江面冰寒 登楼望白鹭引动诗情 听猿啼泪落打湿船舷 这满腹相思本该当面倾诉 何须借一纸书信辗转相传