登录
[唐] 贾岛
悬帆待秋水，去入杳冥间。
东海几年别，中华此日还。
岸遥生白发，波尽露青山。
隔水相思在，无书也是闲。
《送褚山人归日本》赏析
诗人此诗以简约凝练的笔触，勾勒出一幅友人东归的苍茫图景。首联"悬帆待秋水，去入杳冥间"以帆影与秋水相映，营造出空阔辽远的意境，一个"杳"字道尽远行的缥缈无依。颔联"东海几年别，中华此日还"以数字相对，道出时光流转中的聚散无常，在简朴的叙述中蕴含深沉感慨。
颈联"岸遥生白发，波尽露青山"堪称神来之笔。诗人将空间距离转化为时间意象，远岸如生白发，既写实景又暗喻岁月沧桑；波涛尽头青山显露，既是归途所见，又象征着历经风波后的澄明心境。尾联"隔水相思在，无书也是闲"以淡语写深情，海水相隔却阻不断相思，即便音书断绝，这份情谊依然自在心中。
全诗在时空交错中展现送别之情，语言洗练而意境深远。诗人以他特有的苦吟风格，将寻常送别写得气象宏大，在简淡中见奇崛，充分展现了"郊寒岛瘦"的独特诗风。
现代文译文： 高悬的船帆等待着秋汛启航， 你将驶向那渺远迷茫的远方。 东海一别已有数载光阴， 今日终得重返故国大唐。 遥望彼岸已催生白发， 浪涛尽头青山渐露真颜。 纵有海水相隔情谊长在， 即便没有书信往来也觉安然。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐