登录

《宿成湘林下》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《宿成湘林下》原文

相访夕阳时,千株木未衰。

石泉流出谷,山雨滴栖鸱。

漏向灯听数,酒因客寝迟。

今宵不尽兴,更有月明期。

现代文赏析、翻译

《宿成湘林下》现代文译文:

夕阳西下时来访, 千株树木仍葱茏。 石间清泉出幽谷, 山雨滴落栖鸱鸣。 更漏声中数灯影, 因客迟眠酒未停。 今夜未尽欢娱意, 更待明月照空庭。

赏析:

这首五律展现了诗人"苦吟诗人"的典型风格,以简练冷峻的笔触勾勒出一幅山林夜宿图。

首联点明时间地点,"夕阳"与"未衰"形成时间上的张力,暗示诗人对自然生命力的赞叹。颔联工笔描绘山间景致,"石泉"与"山雨"构成听觉意象,"栖鸱"的加入更添幽寂之感。颈联转入室内场景,"漏听数"与"酒寝迟"的细节描写,生动表现了主客夜话的温馨。尾联以期待明月作结,余韵悠长,既表达未尽之兴,又暗含诗人对隐逸生活的向往。

全诗语言凝练,意象清新,在简朴的叙述中透露出诗人淡泊宁静的心境,体现了诗人"两句三年得,一吟双泪流"的创作态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号