登录

《重与彭兵曹》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《重与彭兵曹》原文

故人在城里,休寄海边书。

渐去老不远,别来情岂疏。

砚冰催腊日,山雀到贫居。

每有平戎计,官家别敕除。

现代文赏析、翻译

《重与彭兵曹》现代文赏析:

这首诗展现了诗人对友人彭兵曹的深情厚谊与人生感慨。诗人以简练的笔触勾勒出冬日贫居的生活场景,同时流露出对仕途的复杂心绪。

首联"故人在城里,休寄海边书"以劝慰口吻起笔,既表达对友人的关切,又暗含自己远离尘嚣的处境。"海边书"这一意象,隐约透露出诗人与友人分隔两地的现实。

颔联"渐去老不远,别来情岂疏"直抒胸臆,将时光流逝与友情永恒形成鲜明对比。诗人虽感叹年岁渐老,却强调真挚情谊不会因分离而疏远,展现出唐代文人特有的情感表达方式。

颈联"砚冰催腊日,山雀到贫居"转入眼前实景描写。砚台结冰暗示寒冬已至,"山雀"造访则反衬出居所清贫。这两个意象的并置,既写实又富有诗意,体现了诗人"苦吟"诗人的本色。

尾联"每有平戎计,官家别敕除"笔锋一转,道出诗人对仕途的微妙态度。表面看似在说友人常有良策却不得重用,实则可能暗含对自己境遇的感慨,流露出对官场现实的无奈。

全诗语言质朴却意蕴深厚,在简短的篇幅中完成了从思念友人到感慨人生的情感升华,展现了诗人诗歌"瘦硬"中见深情的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号