登录
[唐] 贾岛
寂寞吾庐贫，同来二阁人。
所论唯野事，招作住云邻。
古寺期秋宿，平林散早春。
漱流今已矣，巢许岂尧臣。
《草堂云邻记》
赏析： 此诗以"寂寞"开篇，道出诗人清贫自守的隐居生活。"二阁人"的到访打破寂静，紫阁、白阁两山的来客与诗人共话"野事"，暗示着超脱尘俗的志趣。"住云邻"三字精妙，将山居比作与云为伴，凸显隐逸之乐。后四句时空交错，古寺秋宿的约定与平林春散的景象相映成趣，最终以"漱流"典故作结，表明自己只愿效仿巢父、许由，决不入仕为官。全诗语言简淡，意境清远，展现了诗人"苦吟"之外的另一种洒脱风致。
现代文译文： 我简陋的茅屋清冷寂静， 却有紫白二峰的访客同行。 我们只谈论山野闲趣， 邀约做云霞间的近邻。 约定秋日同宿古寺， 看早春的晨雾在林间散尽。 像古人那样临流洗耳的生活已成往事， 但巢父许由岂是尧舜的臣民？
微信扫一扫
贾岛诗词推荐