登录
[唐] 贾岛
残春别镜陂，罢郡未霜髭。
行李逢炎暑，山泉满路岐。
云藏巢鹤树，风触啭莺枝。
三省同虚位，双旌带去思。
入城宵梦后，待漏月沉时。
长策并忠告，从容写玉墀。
《送南卓归京》赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了送别友人南卓归京的情景，展现了诗人独特的诗风。诗中"残春别镜陂"开篇即点明时节与地点，暮春时节的离别更添几分惆怅。"罢郡未霜髭"暗示友人虽卸任却未显老态，暗含对其仕途的期许。
中间两联写旅途景致，"山泉满路岐"与"风触啭莺枝"形成动静相宜的画面，云中鹤树与风中莺枝的意象既写实景又暗喻友人品格。颈联"三省同虚位"道出朝廷职位空缺的现状，为下文铺垫。
尾联"入城宵梦后，待漏月沉时"以静谧的宫廷夜景作结，将送别之情升华为对友人仕途的殷切期望。"长策并忠告"二句则直接表达诗人对友人的劝勉之意，玉墀意象庄重典雅，与全诗含蓄深沉的风格相得益彰。
现代文译文： 在暮春时节告别镜陂水畔 你卸任归京尚未见白发染鬓 行装正赶上炎热的暑天 山间清泉遍布岔路两旁 白云掩映着鹤栖的树木 轻风拂动黄莺啼唱的枝条 三省要职都还空缺着 双旌仪仗带走离别的思绪 进入京城将在夜梦之后 等待更漏直到月落时分 带上我的长远建议和忠告 从容地将它们呈现在玉阶之上
微信扫一扫
贾岛诗词推荐