登录
[唐] 贾岛
每逢词翰客，邀我共寻君。
果见闲居赋，未曾流俗闻。
也知邻市井，宛似出嚣氛。
却笑巢由辈，何须隐白云。
《隐者之境的市井回响——诗人<易州过郝逸人居>新解》
诗人此诗以白描手法勾勒出一位隐于市井的高士形象。首联"每逢词翰客，邀我共寻君"展现文人雅士对郝逸人的仰慕，暗示其虽隐犹显的声名。颔联"闲居赋"与"流俗闻"的对照，揭示主人公超越世俗的精神境界。颈联"邻市井"却"出嚣氛"的悖论式表达，道出大隐于市的处世智慧。尾联以巢父、许由的典故作结，在调侃中完成对新型隐逸方式的肯定。
现代文译文： 每当遇见风雅文士 总要邀我同去拜访您 今日得见您闲居时写的诗赋 果然不染世俗气息 明知居所紧邻闹市 却仿佛超脱尘嚣之外 可笑巢父许由那些古人 何必非要隐居在白云深处
微信扫一扫
贾岛诗词推荐