登录
[唐] 贾岛
二千馀里路，一半是波涛。
未晓著衣起，出城逢日高。
关山多寇盗，扶侍带弓刀。
临别不挥泪，谁知心郁陶。
《送李戎扶侍往寿安》现代文译文：
两千多里的漫漫长途， 半程都要与风浪共舞。 天未破晓便整装出发， 出得城门已见朝阳初露。 关山险阻常有盗匪出没， 你携弓佩刀护卫主顾。 临别时我强忍泪不轻弹， 谁知晓我心中愁云密布？
赏析：
诗人这首送别诗以白描手法勾勒出壮士远行的艰辛图景。首联"二千馀里路，一半是波涛"以数字与意象的强烈对比，既写实又象征，暗示旅途的水陆兼程与人生坎坷。颔联"未晓著衣起，出城逢日高"通过晨昏时序的快速转换，凸显行者披星戴月的勤勉。颈联笔锋陡转，"关山多寇盗"的现实威胁与"扶侍带弓刀"的英武形象形成张力，在平静叙述中暗藏惊心动魄。尾联"临别不挥泪，谁知心郁陶"尤为动人，诗人以克制写深情，用"不挥泪"反衬"心郁陶"，将唐人特有的豪迈与柔情凝练在十四字中，展现出送别诗中少见的刚柔并济之美。全诗语言简净如洗，却在平实的叙述里蕴含深沉情感，典型体现了诗人"瘦硬"诗风中的人文关怀。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐