登录

《宿姚少府北斋》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《宿姚少府北斋》原文

石溪同夜泛,复此北斋期。

鸟绝吏归后,蛩鸣客卧时。

锁城凉雨细,开印曙钟迟。

忆此漳川岸,如今是别离。

现代文赏析、翻译

《宿姚少府北斋》现代文译文: 曾与你共泛石溪的夜色, 如今又来到北斋相聚。 官吏归去后飞鸟绝迹, 蟋蟀低鸣时我独卧居。 锁闭的城池细雨生凉, 晨钟迟迟才催开官印。 想起漳川岸边的往事, 此刻却要面对别离。

赏析:

这首五律展现了诗人诗歌"瘦硬"的特质,通过三个时空层次的交织,构建出深沉的离别意境。

诗人以其特有的凝练笔法,在简短的篇幅中完成了从相聚到别离的情感过渡,展现了唐代士人交往中特有的含蓄深沉之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号