登录

《和孟逸人林下道情》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《和孟逸人林下道情》原文

四气相陶铸,中庸道岂销。

夏云生此日,春色尽今朝。

陋巷贫无闷,毗耶疾未调。

已栽天末柏,合抱岂非遥。

现代文赏析、翻译

《和孟逸人林下道情》赏析

这首酬和诗展现了诗人对友人隐逸生活的理解与共鸣。诗人以四季更迭为背景,通过自然意象与生活细节的并置,表达了对中庸之道的坚守和超然物外的人生态度。

首联"四气相陶铸,中庸道岂销"以四季轮转暗喻人生历练,表明中庸之道经得起时间考验。颔联"夏云生此日,春色尽今朝"巧妙地用季节转换暗示时光流逝,形成强烈的时空张力。颈联"陋巷贫无闷,毗耶疾未调"转入现实生活描写,展现安贫乐道的精神境界。尾联"已栽天末柏,合抱岂非遥"以柏树为喻,既表达对友人高洁品格的赞美,又暗含对理想境界的向往。

全诗语言凝练,意象清新,在简淡中见深意,体现了诗人"苦吟"诗风的特点。诗人将自然观察与人生感悟融为一体,展现出唐代隐逸诗特有的精神气质。

现代文译文: 四季之气相互陶冶熔铸 中庸之道怎会轻易消亡 夏天的云在此日升起 春天的色彩在今朝散尽 陋巷清贫却不生烦闷 病痛未愈仍心境平和 已在天涯栽下翠柏 终成合抱之木岂会遥远

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号