登录
[唐] 贾岛
飘蓬多塞下，君见益潸然。
迥碛沙衔日，长河水接天。
夜泉行客火，晓戍向京烟。
少结相思恨，佳期芳草前。
《送友人游塞》赏析
诗人此诗以塞外苍茫景象为背景，通过五个层次的递进，展现了送别友人时的复杂心绪。
首联"飘蓬多塞下，君见益潸然"以飘蓬喻友人漂泊之态，一个"潸然"道尽诗人目睹友人远赴边塞的悲怆。颔联"迥碛沙衔日，长河水接天"以雄浑笔触勾勒塞外风光，大漠吞日、长河接天的壮阔景象中暗含诗人对友人前路的担忧。颈联"夜泉行客火，晓戍向京烟"通过昼夜交替的时空转换，展现友人旅途艰辛，戍楼烽烟更添离愁。尾联"少结相思恨，佳期芳草前"笔锋一转，以芳草佳期作结，在沉重中透出希望，体现了唐人特有的豁达胸襟。
全诗意象雄浑而情感细腻，将边塞诗的壮美与送别诗的柔情完美融合，展现了诗人"苦吟"之外的另一种诗风。
现代文译文： 你如飘飞的蓬草将漂泊塞外 我望着这情景不禁泪湿衣襟 遥远的沙漠吞噬着落日余晖 绵长的河水与天际连成一片 夜晚泉边闪烁着行客的火把 拂晓戍楼腾起报平安的烽烟 且莫让相思的愁绪太过沉重 重逢的日子就在芳草萋萋的时节
微信扫一扫
贾岛诗词推荐