登录
[唐] 贾岛
先生修道处，茆屋远嚣氛。
叩齿坐明月，支颐望白云。
精神含药色，衣服带霞纹。
无话瀛洲路，多年别少君。
《隐者图：诗人笔下的方外之境》
赏析： 诗人此诗以简淡笔触勾勒出一幅道士清修图。首联"茆屋远嚣氛"五字即点出空间距离与精神超脱的双重意味。中二联对仗工稳，"叩齿"与"支颐"两个动作细节，将修道者的静观之态刻画入微。"药色"与"霞纹"的意象组合，既写实又传神，暗示修炼所得的内在光华。尾联"无话瀛洲路"的留白处理，使全诗在欲言又止中更显空灵，多年不见的"少君"成为连接尘世与仙境的微妙纽带。
现代文译文： 道长的修行之所 茅檐低小远离尘嚣 月下叩齿静坐 手托下巴凝望云涛 眉宇间流转着丹药的光泽 衣袂上飘荡着晚霞的纹绦 不再谈论通往仙山的路径 与那位少年郎君 已分别多年迢迢
微信扫一扫
贾岛诗词推荐