登录
[唐] 贾岛
绮里祠前后，山程践白云。
溯流随大旆，登岸见全军。
晓角吹人梦，秋风卷雁群。
雾开方露日，汉水底沙分。
《赠李金州》现代文译文： 在绮丽的祠堂前后， 山路蜿蜒直入云端。 逆流追随将军旌旗， 登岸得见雄师万千。 晨号惊破将士残梦， 秋风横扫天际雁阵。 晨雾散尽朝阳初现， 汉水清澈沙痕分明。
赏析：
这首五律展现了诗人诗歌"瘦硬"风格的典型特征。诗人以简练的笔触勾勒出军旅行程的壮阔图景，通过"白云"、"大旆"、"全军"等意象的递进，营造出由远及近的视觉效果。
诗中"晓角吹人梦"一联尤为精妙，将晨号与秋风并置，既写出行军之早，又以"卷雁群"暗示季节变迁。尾联"雾开露日"的转折，既是对自然景象的描摹，又暗含对友人前程的祝愿。
诗人在此诗中巧妙运用动词"践"、"溯"、"登"、"吹"、"卷"等，使静态的山水与动态的行军相互映衬。结句"汉水底沙分"的细腻观察，更见诗人炼字之功，在雄浑中见精微，正是其"两句三年得"创作态度的体现。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐