登录
[唐] 贾岛
未住青云室，中秋独往年。
上方嵩若寺，下视雨和烟。
祖岂无言去，心因断臂传。
不知能已后，更有几灯然。
《赠绍明上人》赏析
这首五言律诗展现了诗人对绍明上人的深切情谊与对佛门传承的思考。诗人以中秋为时间节点，通过空间对比与禅宗典故，构建出一个超然物外又充满禅机的意境。
首联"未住青云室，中秋独往年"以否定句式开篇，暗示上人修行之地的超脱。"青云室"既是实指寺院高处，又暗喻修行境界。中秋佳节却"独往年"，凸显上人甘于寂寞的修行态度。
颔联"上方嵩若寺，下视雨和烟"运用俯仰视角的对比：上望嵩山寺院庄严，下瞰烟雨迷蒙。这一空间构图既写实景，又暗含"高高山顶立，深深海底行"的禅理。
颈联"祖岂无言去，心因断臂传"化用达摩祖师"不立文字"与慧可"断臂求法"的著名公案。诗人在此既表达了对禅宗"以心传心"传统的理解，也暗赞上人能承续祖师心印。
尾联"不知能已后，更有几灯然"以问句作结，将思绪延伸到未来。"灯"的意象既指佛前长明灯，更喻佛法传承。诗人对法脉延续的关切，使全诗在悠远余韵中收束。
现代文译文： 尚未栖居青云深处的禅房 又到中秋独自度过时光 上方是巍峨的嵩山古寺 下方望见迷蒙的雨雾苍茫 祖师岂会无言离去 禅心要靠断臂来承传 不知在我离世之后 还会有多少盏心灯继续燃亮
微信扫一扫
贾岛诗词推荐