[唐] 贾岛
晴峰三十六,侍立上春台。
同宿别离恨,共看星月回。
野莺临苑语,河棹历江来。
便寄相思札,缄封花下开。
《送刘式洛中觐省》现代文译文: 三十六座晴翠的山峰, 如侍卫般伫立在春日的楼台。 我们同宿时已酝酿着离愁, 又一同守望星月西沉的天涯。 野莺在御苑边婉转啼鸣, 河船正破浪穿越千里江峡。 且让我将相思写成信笺, 密封在花下待你亲手拆开。