登录
[唐] 贾岛
朗咏高斋下，如将古调弹。
翻鸿向桂水，来雪渡桑干。
滴滴玉漏曙，翛翛竹籁残。
曩年曾宿此，亦值五陵寒。
《夜集田卿宅》赏析
这首五律展现了诗人诗歌"清奇僻苦"的典型风格。诗人以深夜雅集为背景，通过细腻的听觉感受和时空交错的回忆，营造出清冷孤寂的意境。
首联"朗咏高斋下，如将古调弹"以声起兴，高亢的吟诵声与古琴的悠远音调相互映衬，暗示着文人雅集的高洁品格。颔联"翻鸿向桂水，来雪渡桑干"运用意象跳跃的手法，将南飞的鸿雁与北来的风雪并置，形成时空的张力。颈联"滴滴玉漏曙，翛翛竹籁残"转入更细微的听觉体验，漏壶滴水与竹叶沙沙声交织，暗示长夜将尽。尾联"曩年曾宿此，亦值五陵寒"突然转入回忆，与当下情境形成双重时空的叠印，强化了寒夜的孤寂感。
全诗以"寒"为诗眼，通过声音意象的精心组织，构建出清冷幽寂的意境。诗人善用"翛翛""滴滴"等叠字，既模拟声音，又强化节奏，体现了他"两句三年得，一吟双泪流"的苦吟作风。
现代文译文： 在高敞的书斋下朗声吟诵， 仿佛正在弹奏古老的曲调。 南飞的鸿雁掠过桂水， 北来的飞雪越过桑干河。 玉漏滴水声声报晓， 竹叶沙沙余响渐残。 往年也曾在此留宿， 同样遭遇五陵的严寒。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐