登录
[唐] 贾岛
辞秦经越过，归寺海西峰。
石涧双流水，山门九里松。
曾闻清禁漏，却听赤城钟。
妙宇研磨讲，应齐智者踪。
《送僧归天台》赏析
这首送别诗以洗练的笔触勾勒出一幅高僧归隐图。诗人通过"辞秦""归寺"的对比，暗示了僧人从繁华尘世回归清净佛门的历程。"海西峰"三字既点明目的地，又营造出超然物外的意境。
中二联对仗工稳，"双流水"与"九里松"形成动静相映的画卷，石涧清流与山门古松共同构筑出天台山的幽深禅境。诗人巧妙运用数字"双""九"，既写实景又暗含佛家"二谛""九品"之意。颈联"清禁漏"与"赤城钟"的听觉对比，将宫廷的严谨与山寺的空灵并置，凸显僧人身份转变。
尾联"妙宇研磨讲"展现佛门讲经说法的庄严场景，"智者踪"既指天台宗创始人智顗大师，又暗赞归寺僧人的修行境界。全诗以简净语言传达深远禅意，体现了诗人"瘦硬"诗风中难得的空灵之境。
现代文译文： 辞别长安穿越关山 归向海西峰上的古寺 石涧中两股清流交汇 山门前九里松林苍翠 曾听宫漏声声清响 今闻赤城钟鸣悠扬 在精妙的殿宇研磨佛理 定能追随智者的足迹
微信扫一扫
贾岛诗词推荐