登录
[唐] 贾岛
走马从边事，新恩受外台。
勇看双节出，期破八蛮回。
许国家无恋，盘江栈不摧。
移军刁斗逐，报捷剑门开。
角咽猕猴叫，鼙干霹雳来。
去年新甸邑，犹滞佐时才。
《剑南壮行图：诗人笔下的边塞豪情与文人忧思》
赏析： 诗人这首送别诗以简练冷峻的笔触，勾勒出一幅壮阔的剑南行军图。诗中"双节出"与"八蛮回"形成鲜明对比，既彰显李傅侍郎的威武气概，又暗含对边患的隐忧。"许国家无恋"五字力透纸背，将儒将的报国情怀凝练到极致。后三联通过"刁斗逐"、"剑门开"等军事意象的密集铺排，营造出雷霆万钧的战场气势。尾联突然转入对"佐时才"的慨叹，在壮阔的军旅画面中投下一缕文人式的惆怅，体现了诗人"苦吟诗人"特有的含蓄深沉。
现代文译文： 你策马奔赴边疆军务 新受皇恩出任外台要职 勇毅地持着双旌符节出征 期待击破八方蛮夷凯旋 许诺为国捐躯毫无留恋 盘江栈道必能完好保全 军队随着刁斗声调遣 捷报传来时剑门自当敞开 号角呜咽伴着猿猴啼叫 战鼓干燥似霹雳震天 去年新置的甸邑治所 还滞留着辅佐之才未展
微信扫一扫
贾岛诗词推荐