登录
[唐] 贾岛
原野正萧瑟，中间分散情。
吏从甘扈罢，诏许朔方行。
边日沉残角，河关截夜城。
云居闲独往，长老出房迎。
《送徐员外赴河中》赏析
这首送别诗以萧瑟秋景开篇，通过"原野正萧瑟"的意象，奠定了全诗苍凉的基调。诗人将自然景观与离别之情巧妙融合，"中间分散情"既写景物的疏落，又暗喻离别的惆怅。
中二联转入叙事，交代友人卸任赴边的背景。"甘扈罢"与"朔方行"形成鲜明对比，展现人生际遇的转变。边关意象的运用尤为精妙，"沉残角"写落日余晖中的号角声，"截夜城"状河关雄姿，一"沉"一"截"二字，将边塞的苍茫与险要刻画得淋漓尽致。
尾联笔锋一转，以闲云野鹤般的超脱姿态作结。"云居闲独往"既是对友人隐逸生活的期许，"长老出房迎"又暗示着方外之谊。诗人以僧人身份送别官员，这一细节使诗歌在苍劲中透出禅意。
全诗结构严谨，由景入情，由实转虚。语言凝练如"沉""截"等字，力透纸背。在送别题材中别具一格，既有边塞诗的雄浑，又具隐逸诗的淡远，体现了诗人"瘦硬"诗风的典型特征。
现代文译文： 旷野正值萧瑟时节 疏落的景物中寄托着离情 你刚卸下甘扈的官职 又奉诏前往朔方赴任 边塞的夕阳沉入号角余音 河关如铁截断夜色中的城池 此去当如闲云独自往来 山寺的长老已推门相迎
微信扫一扫
贾岛诗词推荐