登录
[唐] 贾岛
云林颇重叠，岑渚复幽奇。
汨水斜阳岸，骚人正则祠。
苍梧多蟋蟀，白露湿江蓠。
擢第荣南去，晨昏近九疑。
《送郑长史之岭南》现代文译文：
层叠的云林深处， 奇幽的沙洲岸边。 汨罗江畔斜阳里， 屈原祠前草木间。 苍梧秋夜蟋蟀鸣， 白露沾湿江蓠鲜。 君今高中赴南国， 朝暮行近九嶷山。
赏析：
这首送别诗以诗人特有的清冷笔调，描绘了一幅岭南风物画卷。诗歌通过四个层次展现：
首联"云林重叠"与"岑渚幽奇"构成空间对仗，以叠嶂云林和幽奇水渚暗示岭南地理特征，为全诗奠定苍茫基调。
颔联引入历史人文意象，斜阳下的汨罗江与屈原祠，既点明南行路线，又以"骚人正则"暗喻友人品格。诗人在此巧妙化用典故，将送别与怀古融为一体。
颈联转写岭南风物，"蟋蟀"与"江蓠"两个意象形成听觉与触觉的通感描写，白露湿蓠的细节尤见诗人炼字功夫，一个"湿"字尽显南国湿润气候。
尾联点明送别主题，"擢第荣南"道出友人赴任背景，"晨昏近九疑"既实写行程，又以九嶷山的传说暗含期许。全诗在时空交错中完成从现实送别到精神寄托的升华，体现诗人"瘦硬"诗风中的人文关怀。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐