登录
[唐] 贾岛
柳絮落濛濛，西州道路中。
相逢春忽尽，独去讲初终。
行疾遥山雨，眠迟后夜风。
绕房三两树，回日叶应红。
《送神邈法师》赏析
这首送别诗以细腻的笔触勾勒出暮春时节的别离场景。首联"柳絮落濛濛，西州道路中"以飘飞的柳絮营造迷蒙意境，既点明时节，又暗喻离情。"濛濛"二字尤为精妙，既写柳絮纷飞之态，又寓含诗人朦胧的离愁。
颔联"相逢春忽尽，独去讲初终"道出聚散无常的人生况味。"春忽尽"三字，既实写季节更替，又暗喻相聚时光的短暂。法师独去讲经的孤独身影，与诗人怅惘的心绪形成强烈共鸣。
颈联"行疾遥山雨，眠迟后夜风"通过对比手法，展现法师风雨兼程的艰辛与诗人辗转难眠的牵挂。"疾"与"迟"的对仗，既写出行者与送别者不同的生活状态，又暗示着彼此心灵的相通。
尾联"绕房三两树，回日叶应红"以景结情，想象法师归来时红叶满树的场景。这既是时间的预言，也是情谊的见证，使全诗在离愁中透出温暖的期待。
现代文译文： 柳絮纷飞如细雨迷蒙， 飘洒在西州的道路中。 方才相逢春天却已匆匆逝去， 你独自远去继续讲经的始终。 你匆匆赶路时远山正飘着雨， 我迟迟难眠因深夜的寒风。 环绕房舍的三两株树木， 待你归来时叶子应当已染红。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐