登录
[唐] 贾岛
度岁不相见，严冬始出关。
孤烟寒色树，高雪夕阳山。
瀑布寺应到，牡丹房甚闲。
南朝遗迹在，此去几时还。
《寒山别意：诗人送别诗中的时空回响》
赏析： 诗人这首《送敡法师》以简淡之笔勾勒出深邃的禅意与别情。首联"度岁不相见，严冬始出关"点明久别重逢又逢离别的特殊时刻，一个"始"字暗含法师行脚修行的艰辛。颔联"孤烟寒色树，高雪夕阳山"是诗人诗风的典型体现，寥寥数笔便绘就一幅冬日禅境图：孤烟与寒树相对，高雪共夕阳一色，物象的并置产生空寂的审美效果。颈联写法师将到的修行之所，"瀑布寺"与"牡丹房"形成动静对照，暗示修行生活的清幽。尾联"南朝遗迹在"将时空拉长，而"此去几时还"的疑问，使整首诗的离别之情升华至对人生行止的哲思。全诗在简净的语言中蕴含丰富的禅意与人生况味。
现代文译文： 整年未能与你相见， 在这严冬你又要远行出关。 孤零零的炊烟缠绕着寒色中的枯树， 皑皑白雪覆盖着夕阳映照的远山。 你该会到达那座瀑布边的寺庙， 牡丹庭院想必格外清闲。 南朝的遗迹依然在那里静默， 只是不知你此去何时才能回还。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐