登录
[唐] 贾岛
知音伸久屈，觐省去光辉。
津渡逢清夜，途程尽翠微。
云当绵竹叠，鸟离锦江飞。
肯寄书来否，原居出亦稀。
《送李馀及第归蜀》赏析
这首送别诗以"知音"开篇，奠定了全诗的情感基调。诗人与李馀不仅是同乡，更是心灵相通的挚友。诗人用"伸久屈"三字，既暗含对友人科举及第的欣慰，又暗喻自己久困场屋的处境，形成微妙对比。
中二联写景尤为精妙："津渡逢清夜"勾勒出离别时的静谧氛围，"途程尽翠微"则预示归途的秀美风光。诗人选取"绵竹"、"锦江"等蜀地典型意象，通过"云叠"、"鸟飞"的动态描写，既展现了蜀道风光，又暗含对友人前程的祝福。尾联"肯寄书来否"的殷切询问，与"原居出亦稀"的自我解嘲相呼应，流露出诗人既为友人高兴又自伤寥落的复杂心绪。
现代文译文： 终于等到知音人舒展久困的眉头， 你荣归故里觐见双亲多么荣耀。 渡口分别正逢这清幽的夜晚， 归途尽是蜀地葱翠的山色迢迢。 行至绵竹但见云层重重叠嶂， 飞过锦江又见群鸟离岸高翱。 不知你到乡后可否常寄书信？ 我隐居在此也少有外出相交。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐