登录

《南池》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《南池》原文

萧条微雨绝,荒岸抱清源。

入舫山侵塞,分泉稻接村。

秋声依树色,月影在蒲根。

淹泊方难遂,他宵关梦魂。

现代文赏析、翻译

《南池》赏析

这首诗以细腻的笔触勾勒出一幅秋夜南池的寂寥画卷。诗人通过"微雨""荒岸"等意象,营造出萧瑟清冷的氛围,展现了他对自然景物的敏锐观察和独特感受。

现代文译文: 细雨停歇后更显萧条, 荒芜的河岸环抱着清澈水源。 乘船进入,山影仿佛要堵塞水路, 分流的泉水连接着稻田与村庄。 秋日的声响依附着变色的树丛, 月光将影子投在蒲草的根茎。 想要长久停留却难以如愿, 只能在异乡的夜晚让梦魂飞越关山。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号