登录
[唐] 贾岛
归骑双旌远，欢生此别中。
萧关分碛路，嘶马背寒鸿。
朔色晴天北，河源落日东。
贺兰山顶草，时动卷帆风。
【原创赏析】 诗人此诗以边塞送别为背景，通过空间转换与意象并置，构建出苍茫壮阔的别离图景。首联"双旌远"与"欢生别"形成张力，暗含"以乐景写哀"之妙。中二联以"萧关碛路""嘶马寒鸿""朔色河源"等意象群，在东西南北的空间延展中，既展现边地特色，又暗喻人生歧路。尾联"贺兰草"与"卷帆风"的动静相生，将离情推向辽远时空，余韵悠长。全诗炼字精警，"分""背""动"等动词的运用，使画面极具雕塑感。
【现代文译文】 你归去的马队带着双旌渐行渐远， 离别的欢宴却让情谊在此刻深种。 萧关的隘口分开了沙漠中的道路， 战马嘶鸣处，鸿雁正背着寒气飞动。 北面晴空下朔风卷起苍茫天色， 东边黄河源托着沉沉落日殷红。 贺兰山顶的野草起伏如浪， 时而掀起船帆般的疾风。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐