登录
[唐] 贾岛
真集道方至，貌殊妒还多。
山泉入城池，自然生浑波。
今时出古言，在众翻为讹。
有琴含正韵，知音者如何。
一生足感激，世言忽嵯峨。
不得市井味，思响吾岩阿。
浮华岂我事，日月徒蹉跎。
旷哉颍阳风，千载无其他。
《寓兴》现代文译文： 当真理汇聚时，世人却因形貌差异而生妒。山泉流入喧嚣城池，自然搅起浑浊波澜。当今说出古人箴言，在众人耳中反成谬误。瑶琴蕴含纯正音律，知音人又在何方？一生常怀感恩之心，世俗言语却如险峰突兀。不愿沾染市井俗气，只思念我那岩穴清音。浮华虚名非我所求，光阴白白流逝。多么辽阔的颍阳高风啊，千年来无人能及。
赏析：
诗人此诗以"寓兴"为题，通过多重对比展现其孤高志趣。诗歌开篇即以"真集道方至"与"貌殊妒还多"形成强烈反差，暗示真理与世俗的冲突。"山泉入城池"的意象生动展现了高洁之士堕入尘世的无奈，泉水自然"生浑波"的描写极具视觉冲击力。
诗中"古言翻为讹"的感叹，道出了诗人对时代价值颠倒的痛心。琴韵知音的寻觅，既是艺术追求，更是精神共鸣的渴望。"世言忽嵯峨"四字，将世俗非议比作险峻山峰，凸显诗人处境的艰难。
结尾处"颍阳风"的典故运用巧妙，借许由洗耳的传说，表明自己远离尘嚣的决心。全诗在"千载无其他"的慨叹中达到高潮，既是对古贤的追慕，也是对当下知音难觅的怅惘。
艺术特色上，诗人善用对比手法（自然/世俗、古言/今讹），意象选择精当（山泉、瑶琴、岩阿），语言凝练而意蕴深远。诗中"浮华岂我事"的决绝与"日月徒蹉跎"的无奈形成张力，真实呈现了寒士诗人的精神困境与坚守。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐