登录
[唐] 贾岛
地近轻数见，地远重一面。
一面如何重，重甚珍宝片。
自经失欢笑，几度腾霜霰。
此心镇悬悬，天象固回转。
长安秋风高，子在东甸县。
仪形信寂蔑，风雨岂乖间。
凭人报消息，何易凭笔砚。
俱不尽我心，终须对君宴。
《寄丘儒》现代文译文：
距离近时常见面不觉珍贵， 相隔远方才知一面值千金。 这一面为何如此珍贵？ 胜过世间所有珍宝。 自从失去你的音容笑貌， 我已历经多少寒霜飞雪。 这颗心始终悬在半空， 纵使天象轮回变迁。 长安城秋风正劲， 你远在东甸小县。 你的身影确实久违， 风雨岂能阻断思念？ 托人传话终觉浅， 笔墨怎能诉衷肠？ 这些都难表我心意， 终要与你把酒言欢。
赏析：
这首寄友诗展现了诗人"苦吟诗人"的典型风格，以质朴语言道尽思念之情。诗中运用多重对比手法：空间上的"近-远"对比，时间上的"常相见-久别离"对比，情感上的"轻数见-重一面"对比，层层递进，凸显思念之深。
"一面如何重，重甚珍宝片"的设问自答，将抽象情感具象化；"几度腾霜霰"以自然景象暗喻时光流逝；"此心镇悬悬"的叠字运用，形象传达牵挂之态。结尾"终须对君宴"的期盼，既是对书信局限的超越，也暗含诗人对真挚友情的珍视。
全诗语言简练却情感丰沛，没有华丽辞藻，却通过日常意象的精准选择和平实表达，将文人间的深厚情谊展现得淋漓尽致，体现了诗人诗歌"清真僻苦"的艺术特色。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐