登录
[唐] 贾岛
夜久城馆闲，情幽出在山。
新月有微辉，朗朗空庭间。
处世虽识机，伊余多掩关。
松姿度腊见，篱药知春还。
静览冰雪词，厚为酬赠颜。
东林有踯躅，脱屣期共攀。
《酬栖上人》赏析
诗人此诗以清冷的笔触勾勒出一幅隐士夜思图。诗中"夜久城馆闲"与"情幽出在山"形成鲜明对比，暗示诗人虽身处尘世，心却早已归隐山林。"新月微辉"与"朗朗空庭"的意象组合，营造出空明澄澈的意境，恰似诗人超脱的心境。
"处世虽识机，伊余多掩关"二句，道出诗人对世事的通透认知与主动选择的隐逸态度。"松姿度腊"与"篱药知春"的物候描写，既展现隐者生活的自然情趣，又暗含时光流转的哲思。尾联"东林有踯躅"用典精妙，以慧远大师的东林寺喻指高洁的精神家园，"脱屣期共攀"则表达了诗人渴望与栖上人共同追寻超脱境界的愿望。
全诗语言凝练，意境清远，在简淡中见深致，充分展现了诗人"苦吟"诗风的艺术特色。
现代文译文： 夜深沉时城中的馆舍更显寂静， 我的幽情早已飞向远山。 新月洒下淡淡清光， 空阔的庭院一片明朗。 处世虽然明白机变之道， 我却常常闭门不出。 看松树挺过寒冬的姿态， 知道篱边的药草感知春归。 静静品读你冰雪般高洁的诗句， 郑重写下这些酬答的文字。 东林寺前盛开的杜鹃花啊， 期待与你脱去尘履共攀高峰。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐