登录
[唐] 贾岛
寂寥思隐者，孤烛坐秋霖。
梨栗猿喜熟，云山僧说深。
寄书应不到，结伴拟同寻。
废寝方终夕，迢迢紫阁心。
《秋夜怀隐者》
赏析： 此诗以秋夜独坐为背景，通过"孤烛""秋霖"等意象营造出深沉的思念氛围。中二联以猿猴喜食、僧谈云山两个细节，巧妙勾勒出隐者超脱尘世的生活图景。尾联"废寝终夕"与"迢迢紫阁"形成时空张力，将诗人对隐者的向往之情推向极致。全诗语言凝练，意境深远，展现了诗人"苦吟"诗风的典型特征。
现代文译文： 独对烛火听秋雨， 寂寞中思念着那位隐士。 山中的猿猴正为梨栗成熟而欢喜， 云雾深处的僧人在谈论着玄机。 想寄书信却怕难以送达， 盘算着结伴前去寻访。 整夜辗转难眠直到天明， 紫阁山的方向牵动着我迢迢的思绪。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐