登录

《哭张籍》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《哭张籍》原文

精灵归恍惚,石磬韵曾闻。

即日是前古,谁人耕此坟。

旧游孤棹远,故域九江分。

本欲蓬瀛去,餐芝御白云。

现代文赏析、翻译

《哭张籍》赏析

这首悼亡诗以诗人特有的冷峻笔触,勾勒出一幅生死相隔的苍茫图景。首联"精灵归恍惚,石磬韵曾闻"以空灵的意象开篇,亡魂飘渺如石磬余音,既写张籍高洁品格,又暗含诗人恍惚的哀思。

颔联"即日是前古,谁人耕此坟"陡转现实,将死亡具象化为荒冢孤坟。一个"耕"字尤为奇绝,既写坟茔荒芜之状,又暗喻精神传承无人,凸显生死永恒的苍凉。

颈联"旧游孤棹远,故域九江分"展开空间维度,孤舟远影与九江分流构成双重隐喻:既是地理上的隔绝,更是阴阳两界的永诀。尾联"本欲蓬瀛去,餐芝御白云"突然转入仙道想象,看似超脱,实则是以出世之语写入世之悲,愈显悼亡之痛彻心扉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号