登录
[唐] 贾岛
时当苦热远行人，石壁飞泉溅马身。
又到钟陵知务大，还浮湓浦属秋新。
早程猿叫云深极，宿馆禽惊叶动频。
前者已闻廉使荐，兼言有画静边尘。
《送刘侍御重使江西》赏析
这首送别诗以盛夏远行为背景，通过沿途景致的细腻描绘，展现了刘侍御出使江西的艰辛旅程，同时暗含对其政绩的期许。
首联"时当苦热远行人，石壁飞泉溅马身"以酷暑中的行程开篇，飞泉溅马的细节既写出山行艰险，又带来一丝清凉慰藉。颔联"又到钟陵知务大，还浮湓浦属秋新"点明目的地，以"秋新"暗示使命的重要与革新之意。颈联"早程猿叫云深极，宿馆禽惊叶动频"通过猿啼禽惊的晨昏景象，烘托出旅途的孤寂与匆忙。尾联"前者已闻廉使荐，兼言有画静边尘"则巧妙赞颂刘侍御的清廉才干，相信其必能安定边疆。
全诗以景写情，在炎夏送别的场景中，既表达对友人的关切，又寄寓着对治世能臣的期待，体现了诗人诗歌精炼含蓄的特点。
现代文译文： 正值酷暑时节你又要远行， 石壁飞溅的泉水打湿马身。 再临钟陵深知责任重大， 泛舟湓浦正值秋意初新。 清晨赶路猿啼穿透云霭， 夜宿驿馆鸟惊频扰叶声。 早前已听闻你清廉受荐， 更说你胸有良策可安边尘。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐