登录
[唐] 贾岛
濯志俱高洁，儒科慕冉颜。
家辞临水郡，雨到读书山。
栖鸟棕花上，声钟砾阁间。
寂寥窗户外，时见一舟还。
《送独孤马二秀才居明月山读书》赏析
这首五律以清峻笔调勾勒出一幅隐士读书图。首联"濯志俱高洁，儒科慕冉颜"开宗明义，用"濯志"喻示友人如洗练过的高洁志向，以孔门弟子冉有、颜回为比，奠定全篇崇儒尚学基调。
颔联"家辞临水郡，雨到读书山"运用空间转换艺术，从繁华水郡到幽静书山，"雨"字既实写山居景致，又暗喻润物无声的治学境界。颈联"栖鸟棕花上，声钟砾阁间"以动衬静，鸟栖花间与钟鸣阁中构成听觉与视觉的双重意境，棕花砾阁的物象选择尤显山居清雅。
尾联"寂寥窗户外，时见一舟还"最见诗人"瘦硬"诗风，以疏淡笔墨收束全篇。窗外孤舟的意象，既写实景，又暗喻读书人甘守寂寞的精神境界。一"还"字余韵悠长，暗示着学问之道如舟行逆水，需持之以恒。
现代文译文： 我们共同怀抱高洁的志向， 向往着冉有颜回那样的儒学修养。 你告别临水的城郭家园， 在烟雨朦胧中来到这座读书的山间。 棕榈花丛中栖息的鸟儿， 砾石楼阁间回荡的钟声。 寂寞的书斋窗外， 偶尔能望见一叶归舟的身影。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐