登录
[唐] 贾岛
铜章美少年，小邑在南天。
版籍多迁客，封疆接洞田。
静江鸣野鼓，发缆带村烟。
却笑陶元亮，何须忆醉眠。
《送南康姚明府》赏析：
这首诗展现了诗人对友人赴任南康的深情相送。首联"铜章美少年"以官印喻友人风华正茂，"小邑在南天"点明赴任之地偏远却充满诗意。颔联"版籍多迁客"暗示当地人文特色，"封疆接洞田"勾勒出山水田园相接的地理风貌。颈联"静江鸣野鼓，发缆带村烟"动静相生，描绘出离别的生动场景：静谧江面传来鼓声，启程的船缆牵动着村庄的炊烟。尾联"却笑陶元亮"用陶渊明典故，既表达对友人建功立业的期许，又暗含对隐逸生活的超越之思。
现代文译文： 佩戴铜印的俊朗青年， 将赴南方小城任职。 那里户籍多是迁徙之客， 边境连接着山洞田野。 平静的江面传来乡野鼓声， 解缆启程时牵动村落炊烟。 倒要笑那陶渊明， 何必总怀念醉眠的闲适。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐