登录
[唐] 贾岛
袖有新成诗，欲见张韩老。
青竹未生翼，一步万里道。
仰望青冥天，云雪压我脑。
失却终南山，惆怅满怀抱。
安得西北风，身愿变蓬草。
地只闻此语，突出惊我倒。
《携新文诣张籍韩愈途中成》现代文赏析：
这首诗展现了诗人拜访文坛前辈时复杂微妙的心理状态。开篇"袖有新成诗"四句，以"青竹未生翼"的奇特意象，道出诗人虽怀揣新作却苦于路途遥远的焦虑。中段"仰望青冥天"四句，通过"云雪压脑"的沉重感与"失却终南山"的迷茫感，将诗人内心的压抑与彷徨表现得淋漓尽致。结尾"安得西北风"四句突发奇想，愿化身蓬草随风而去，却在神祇的"惊我倒"中戛然而止，这种超现实的幻想与突如其来的惊醒，恰恰折射出寒士诗人面对文坛巨擘时既渴望认同又忐忑不安的真实心境。
现代文译文： 袖中藏着新写的诗篇， 渴望拜见张籍韩愈两位文坛耆老。 可惜青竹不会长出翅膀， 每一步都像在跋涉万里之遥。 抬头仰望苍茫青天， 乌云积雪仿佛压着我的头脑。 回望终南山已消失在视野， 惆怅之情充满怀抱。 怎能求得一阵西北狂风， 我甘愿化作随风飘转的蓬草。 大地神明刚听见这痴语， 突然现身吓得我跌倒在地。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐