登录
[唐] 贾岛
蒋宅为亭榭，蔡城东郭门。
潭连秦相井，松老汉朝根。
已积苍苔遍，何曾旧径存。
高斋无事后，时复一携尊。
《蒋亭和蔡湘州》赏析
诗人此诗以简淡笔墨勾勒出一幅荒园古亭图。"蒋宅为亭榭"起笔即点明主题，将视线引向蔡城东郭外的荒废亭台。诗人以"潭连秦相井"的典故暗喻历史沧桑，"松老汉朝根"则赋予古松以时间的厚重感。中二联"已积苍苔遍，何曾旧径存"以苔痕掩径的意象，道出岁月流逝、人事全非的怅惘。尾联"高斋无事后，时复一携尊"却笔锋一转，在荒寂中透出几分闲适，展现了诗人超然物外的隐逸情怀。全诗语言凝练，意境清幽，在简短的篇幅中蕴含深远的历史感慨。
现代文译文： 蒋氏旧宅的亭台楼阁， 静静伫立在蔡城东郊外。 潭水连通着秦相的古井， 苍松的根须盘绕着前朝遗痕。 青苔早已爬满每个角落， 往昔的小径何处可寻？ 在这高处的书斋无事时， 我时常独自携酒前来。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐