登录

《刘景阳东斋》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《刘景阳东斋》原文

松阴连竹影,中有芜苔井。

清风此地多,白日空自永。

景阳公干孙,诗句得真景。

劝我不须归,月出东斋静。

现代文赏析、翻译

《刘景阳东斋》现代文译文: 松树的荫凉连着竹影斑驳, 其间掩映着一口长满青苔的古井。 这里的清风分外清爽悠长, 白昼时光仿佛在此永恒停留。 刘景阳先生(刘公干的后裔), 诗句里总能捕捉真实的景致。 他劝我不必着急归去, 待明月升起时东斋更显静谧。

赏析:

这首诗以诗人特有的简淡笔法,描绘了友人刘景阳东斋的清幽景致。全诗可分三个层次:

首联"松阴连竹影,中有芜苔井"运用蒙太奇手法,将松竹苔井三个意象自然衔接,构建出幽静的空间感。"连"字巧妙串联视觉元素,"芜苔"暗示此处人迹罕至,充满隐逸气息。

颔联"清风此地多,白日空自永"转入时间维度,"多"与"永"形成时空的双重延展,清风与白日的组合营造出超然物外的意境。诗人在此暗用《庄子》"白驹过隙"的典故,反其意而用之,使时间仿佛在此凝滞。

后两联转入人事。"景阳公干孙"点明主人身份,以建安七子刘桢(字公干)作比,既显家学渊源,又暗含对其文采的赞赏。"诗句得真景"与首联形成呼应,揭示诗歌创作与自然感悟的关系。

尾联"劝我不须归,月出东斋静"以对话收束,将诗意推向更深远的境界。"月出"与开篇"松阴"形成昼夜的时间闭环,而"静"字更是全诗的诗眼,既指环境之静,更指心境之静。诗人在此暗用陶渊明"欲辨已忘言"的意境,展现了对隐逸生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号