登录
[唐] 贾岛
从京去容州，马在船上多。
容州几千里，直傍青天涯。
掌记试校书，未称高词华。
义往不可屈，出家如入家。
城市七月初，热与夏未差。
饯君到野地，秋凉满山坡。
南境异北候，风起无尘沙。
秦吟宿楚泽，海酒落桂花。
暂醉即还醒，彼土生桂茶。
《送张校书季霞》现代文译文：
你从京城前往容州， 马匹都安置在船舱。 容州远在几千里外， 紧贴着青天的边际。 你担任掌记试校书， 虽不算显赫的官职。 但秉持道义前行不可屈服， 离家赴任如同归家般从容。
七月初的长安城里， 炎热与盛夏无异。 我在郊野为你饯行， 山坡已染上秋意。 南方气候与北方迥异， 清风吹拂不起尘沙。 你将在楚地吟咏秦韵， 饮着掺入桂花的海酒。 即便沉醉也会很快清醒， 因为那片土地生长着醒神的桂茶。
赏析：
诗人这首送别诗以独特的视角展现了唐代士人的宦游生活。诗歌开篇即以"马在船上多"的奇特画面，暗示了南方水路的特殊性，为全诗奠定了疏朗的基调。
诗中巧妙运用对比手法：京城与容州的千里之遥、七月的暑热与饯别时的秋凉、北方的风沙与南方的清风，这些意象的并置不仅勾勒出地理空间的转换，更暗含了诗人对友人新生活的想象。
"义往不可屈，出家如入家"二句尤为精警，既是对友人品格的赞美，也折射出唐代士人"四海为家"的精神境界。末联"暂醉即还醒，彼土生桂茶"以南方特有的桂茶作结，既写实又富有象征意味，暗示友人虽会暂醉他乡，但终将保持清醒的文人本色。
全诗语言简净，意境清远，在平实的叙述中蕴含着深厚的情谊，体现了诗人"苦吟"诗风之外的另一种洒脱风貌。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐