登录
[唐] 贾岛
相逐一行鸿，何时出碛中。
江流翻白浪，木叶落青枫。
轻楫浮吴国，繁霜下楚空。
春来欢侍阻，正字在东宫。
《送董正字常州觐省》赏析
这首送别诗以鸿雁起兴，勾勒出一幅深秋送别的动人画卷。诗人以洗练的笔触，将离愁别绪融入自然景物之中，展现出其独特的"苦吟"风格。
首联"相逐一行鸿，何时出碛中"，以鸿雁南飞喻友人远行，设问句式更添别离之思。"碛"字点明边塞风沙之地，暗示旅途艰辛。颔联"江流翻白浪，木叶落青枫"，白浪与青枫形成色彩对比，江流奔腾与落叶飘零构成动静相生，既写实景又寓离情。
颈联"轻楫浮吴国，繁霜下楚空"，轻舟与繁霜对举，一轻盈一凝重，暗含对友人前程的祝福与担忧。尾联"春来欢侍阻，正字在东宫"，点明送别时节与友人身份，将个人离愁升华为对友人仕途的期许。
全诗语言凝练，意象清新，在简淡中见深致。诗人善用寻常景物寄托深情，通过鸿雁、江浪、霜叶等意象的巧妙组合，营造出含蓄深远的意境，体现了其"两句三年得，一吟双泪流"的创作追求。
现代文译文： 目送一行鸿雁相随远去， 不知何时才能飞出这漫漫沙碛。 江水翻卷着白色浪花， 枫树的青叶正片片飘落。 轻快的小舟将漂向吴地， 浓重的寒霜已笼罩楚地天空。 待到明年春天欢聚恐难实现， 因您要在东宫担任正字之职。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐