登录
[唐] 贾岛
七百里山水，手中楖栗粗。
松生师坐石，潭涤祖传盂。
长拟老岳峤，又闻思海湖。
惠能同俗姓，不是岭南卢。
《送空公往金州》赏析
此诗以简练笔触勾勒出一位云游僧人的形象。首联"七百里山水，手中楖栗粗"以数字与物象相对，既展现行程之遥，又暗喻修行之艰。楖栗杖的粗粝质感，恰似苦行僧的坚韧品性。
颔联"松生师坐石，潭涤祖传盂"运用两组意象：青松磐石显其禅定功夫，清潭洗钵见其承传之洁。动词"生"与"涤"的运用，使静景顿生活意。
颈联笔锋一转，"长拟老岳峤，又闻思海湖"道出僧人内心的出世与入世之思。山岳与湖海的意象对比，暗含佛教"不住于相"的哲理。
尾联"惠能同俗姓，不是岭南卢"用禅宗六祖典故，既点明空公的俗家身份，又以否定句式暗赞其修行境界已超脱名相。全诗在平淡叙述中蕴含深意，体现了诗人"瘦硬"的诗风。
现代文译文： 七百里的山水迢递 手中楖栗木杖粗糙坚毅 青松生长在师父打坐的石边 清潭洗涤着祖传的钵盂 原打算终老在崇山峻岭 却又听闻你向往湖海之域 你和惠能大师同属俗家姓氏 虽非岭南卢姓却已得真谛
微信扫一扫
贾岛诗词推荐