登录
[唐] 贾岛
终过盟津书，分明梦不虚。
人从清渭别，地隔太行馀。
宾幕谁嫌静，公门但晏如。
櫑鞞干霹雳，斜汉湿蟾蜍。
追琢垂今后，敦庞得古初。
井台怜操筑，漳岸想丕疏。
亦翼铿珉珮，终当直石渠。
此身多抱疾，幽里近营居。
忆漱苏门涧，经浮楚泽潴。
松栽侵古影，荤断尚芹菹。
语嘿曾延接，心源离滓淤。
谁言姓琴氏，独跨角生鱼。
《寄李輈侍郎》现代文译文：
终于收到盟津来信 梦境中的相会如此真实 当年在清渭河畔分别 如今隔着太行山脉的距离 你幕府中的生活谁嫌冷清 官署里总是这般安闲自得 剑鞘震动如雷霆 银河斜挂蟾蜍沾露 你追求文章垂范后世 淳厚品格得古人真传 我怜惜井台边的劳作 遥想漳河岸边的疏浚工程 也期盼能佩玉锵鸣 终将直入石渠阁任职 只是我多病缠身 在幽僻处搭建简陋居所 回忆苏门山涧的漱流 曾泛舟楚地的沼泽 新栽松树投下古意 戒除荤腥仍食芹菹 我们曾促膝长谈 心灵澄澈不染尘埃 谁说琴氏家族的后人 就不能如鱼化龙一展抱负
赏析：
这首五言排律展现了诗人典型的"苦吟"风格，通过几个维度抒发复杂情感：
一、空间交织的思念 以"清渭别-太行馀"的地理阻隔，与"盟津书-梦不虚"的精神联通形成张力，虚实相生的笔法强化了思念之情。"斜汉湿蟾蜍"的夜意象更添怅惘。
二、双线并行的仕隐观 对友人"宾幕静-公门晏"的官场描写，与自身"幽里近营居"的隐逸状态形成对照。"追琢垂今后"的抱负与"此身多抱疾"的无奈构成心理矛盾。
三、饮食起居的修行 "荤断尚芹菹"的素朴生活，"松栽侵古影"的环境选择，体现诗人"心源离滓淤"的精神追求，将日常生活提升到修道层面。
四、用典的深层寓意 结尾"角生鱼"化用《后汉书》琴高乘鲤典故，既暗合李輈姓氏，又寄托"鱼龙变化"的期许，在自谦中暗含不甘沉沦的志气。
全诗在简淡语言中蕴含丰富层次，将病居的孤寂、对友人的期许、自我的精神坚守融为一体，典型体现了诗人"瘦硬"诗风中的人文厚度。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐